Simerics Pumplinx sometimes doesn’t do a a good job in the help describing certain task such as Hex template meshing.  Here is some graphics that may help.

Layout of 4 point Hex Mesh in Simerics Pumplinx.

Mesh direction relationships. 1st direction points towards first point.
2nd direction point. etc.

Here are the files: Hex Mesh.zip